Canton-Topics
A topic-based Cantonese learning materials
-
Cantonese Grammar Reference Book List 廣東話文法學習書單
-
Cantonese Book List 廣東話學習書單
Last Updated: 2023.2.15 Shorties Based Materials Cultures Based Materials
-
Cantonese Reading Materials 閱讀資源庫
Last Updated: 2023.2.15 This post will be kept updating 持續更新中 Beginners to Intermediate Level 初學至中級程度 Intermediate Level 中階程度 Advanced Level 進階程度 迴響 Resonate – 廣東話文學雜誌 每月出版 一期 HKD$60 可網上訂閱或購買實體書 辦公室日報 Office Daily https://hkofficedaily.com/
-
List of Cantonese Youtube Channals 廣東話頻道
Last Updated: 2023.2.15 This post will be kept updating 持續更新中 Beginners to Intermediate Level 初學至中級程度 Intermediate Level 中階程度 Advanced Level 進階程度
-
13 Chinese New Year Greetings in Cantonese with Audio
13 Chinese New Year Greetings in Cantonese with Audio Chinese New Year is just around the corner and instead of only saying the same phrase 恭喜發財 gung1 hei2 faat3 coi4 like every other year, we’re here to help you equip yourself with a variety of CNY blessings. Before digging into this content, let’s take a look at a cheeky short clip from Stephen Chow’s movie 逃學威龍3之龍過雞年 Fight Back to School III (1998) – where he uses a few CNY blessings while giving out red envelopes (🧧 派利是 paai3 lei6 si6) to some of his employees. 8 Classic Blessings 恭喜發財 gung1 hei2 faat3 coi4 = (congrats expending fortune) Wishing you prosperity…
-
Cantonese Songs with Transcript – 跌嘢唔好搵 by MC $oHo & KidNey
Cantonese Songs with Transcript 廣東歌逐字稿 跌嘢唔好搵 dit3 zo2 je5 si3 haa3 m4 hou2 wan2 Song Type 類型 : Spoken Cantonese 全粵語 Degree of Difficulty 難度 : ★★★(5★) Study Guide 學習指引 1st Line: Chinese Character 中文字 2nd Line: English meaning 英文意思翻譯 3rd Line: Jyutping 粵拼 4th Line: Word by word translation 逐字翻釋 In quotation: Vocabulary highlights 可以學嘅生字 跌嘢唔好搵 dit3 zo2 je5 si3 haa3 m4 hou2 wan2 Not searching for it when you drop something Mc$oHo@official_sochiho KidNEy@official_huiyin 歌詞 go1 ci4 Lyrics K：跌咗嘢試吓唔好搵 (when you) drop something try not searching for it dit3 zo2 je5 si3 haa3 m4 hou2 wan2 跌咗嘢 dit3 zo2 je5 = drop something 試吓 si3 haa3 = try to…
-
Cantonese Songs with Transcript – Oh! Christmas! 噢!聖誕樹 by McDull
Cantonese Songs with Transcript 廣東歌逐字稿 Oh! Christmas Tree! is a soundtrack from the movie My Life as McDull (2001) 麥兜故事. This cartoon pig – McDull was created by Hong Kong cartoonists Alice Mak 麥家碧 and Brian Tse 謝立文. The song is sung by McDull and his kindergarten friends adapted from the German Christmas song “Oh Tannenbaum.” Song Type 類型 : Spoken Cantonese 全粵語 Degree of Difficulty 難度 : ★ (5★) Pris’s Comment 諗咩: McDull 故事嘅歌嘅歌詞都係好搞笑！好過癮！ 其實算唔算係兒歌(？) Study Guide 學習指引 1st Line: Chinese Character 中文字 2nd Line: English meaning 英文意思翻譯 3rd Line: Jyutping 粵拼 4th Line: Word by word translation 逐字翻釋 In quotation: Vocabulary highlights 可以學嘅生字 噢!聖誕樹 Oh! sing3 daan3 syu6 Oh! Christmas Tree! 作詞：謝立文 /…
-
Cantonese Songs with Transcript – Sophia’s Bubble Tea 蘇菲亞的波霸珍珠奶茶 by Serrini
Cantonese Songs with Transcript 廣東歌逐字稿 Song Type 類型 : Spoken Cantonese 全粵語 Degree of Difficulty 難度 : ★ (5★) Pris’s Comment 諗咩: 呢首歌真係一首好啱俾初學者聽嘅歌，因為歌詞係全粵語！！ （全粵語又有意思嘅歌真係唔係咁易搵） The first time I heard this Boba song I thought to myself this should be one of the easiest songs for Cantonese learners to start with. You can listen to Serrini’s singing while enjoying your Boba tea (or just tea coz the Boba and milk were both sold out LOL) Study Guide 學習指引 The bubble tea song is written in pure Spoken Cantonese so you can learn everything basically. 1st Line: Chinese Character 中文字 2nd Line: English meaning 英文意思翻譯 3rd Line: Jyutping 粵拼 In quotation: Vocabulary…
-
Cantonese Songs with Transcript – Mysterious Magical Medicine of Muddle-headedness by Terence Lam 神奇的糊塗魔藥 – 林家謙
Cantonese Songs with Transcript Song Type 類型 : Mixed with written and spoken Cantonese 半粵語半書面語 Degree of Difficulty 難度 : ★★★★ (5★) Pris’s Comment 諗咩: Study Guide 學習指引 1st Line: Chinese Character 中文字 2nd Line: English meaning 英文意思翻譯 3rd Line: Jyutping 粵拼 4th Line: Word to word translation 逐字翻譯 In quotation: Vocabulary highlights 可以學嘅生字 神奇的糊塗魔藥 san4 kei4 dik1 wu4 tou4 mo1 jeok6 Mysterious Magical Medicine of Muddle-headedness 曲：林家謙 / 詞：林家謙 / 編：林家謙 / 雷柏熹 / 監：林家謙 歌詞 go1 ci4 Lyrics 無視道與理 是與非非 Ignore the reason and logic and whether something is right or wrong mou5 si6 dou6 jyu5 lei5 si6 jyu5 fei1 fei1 Ignore-sense and reason right or wrong 無視…
